Språkcentrums nyhetsbrev – nummer 1, februari 2026

Tidskriften Kieliviesti

Tidskriften Kieliviesti kom under 2025 ut med två nummer.

Läs Kieliviesti här!

Språkvården i finska i Sverige 50 år

Språkvården i finska i Sverige firade 50 år 2025. Detta firades med ett jubileumsseminarium den 14 november på Finlandsinstitutet i Stockholm som också kunde följas digitalt. Årets ordinarie finska språkseminarium hölls i april vid Finlands ambassad i Stockholm. 2026 års språkseminarium kommer att äga rum den 17 april på Finlandsinstitutet.

Lukumummi – mor- och farföräldrar läser

Lukumummi – mor- och farföräldrar läser är ett projekt där den äldre generationen kommer till förskolor, skolor eller bibliotek och läser på finska med barnen. I kommunerna Haninge, Oxelösund, Pajala, Gävle, Trelleborg och på Sverigefinska skolan i Stockholm provar man på metoden.

Läs mer om Lukumummi här.

Språkvårdsseminarium romska 2025

2025 års språkvårdsseminarium hölls i Stockholm den 5 november med föreläsningar av bland andra professorerna Ljatif Demir och Gheorghe Sarau.

Utbildat cirkelledare

Vuxenskolan har i samarbete med Språkcentrum romska utbildat cirkelledare för att hålla i språkkurser i romska. Under hösten 2025 har en kurs i resanderomani hållits i Göteborg. En fortsättning på kursen finns i planeringen.

Judiskt liv i Sverige 250 år

Med anledning av jubileet 250 år av judiskt liv i Sverige har språkcentrum publicerat en webbutställning Jiddisch i Sverige där man kan lära sig mer om jiddisch.

Se webbutställning Jiddisch i Sverige här.

Jiddischordboken

Jiddischordboken fortsätter att växa. Under 2025 lades 354 nya ord till. På sidan kan man önska ord som behöver läggas till.

Gå till Jiddischordboken. Länk till annan webbplats.

Språkseminarium meänkieli 2025

2025 års språkseminarium ägde rum i Pajala i samarbete med Pajala kommun den 9 oktober och var mycket välbesökt. Datum och plats för 2026 års språkseminarium är ännu inte satt, men arrangeras under hösten.

Medverkan på evenemang

Språkcentrum meänkielis medarbetare har deltagit i en mängd evenemang under 2025 för att synliggöra meänkieli. De har bland annat deltagit vid:

• festivalen GiellaKieli i Gällivare,
• Nattfestivalen i Korpilombolo
• och ett antal egenarrangerade språkcafeer på olika platser i landet.

Intervjuer med meänkielitalare

Under hösten 2025 har många meänkielitalare träffat språkfrämjare Maria Nyström Krantz (arbetet fortsätter under våren 2026). Hon har genomfört ett 50-tal intervjuer som spelats in. Inspelningarna dokumenterar både språket och kulturen och kommer att arkiveras hos Isof. Vissa delar kommer att publiceras på Isofs webb.

Frågelådan Vastauspankki

Vår finska frågelåda Vastauspankki är igång och fylls kontinuerligt på med nya frågor och svar.

Besök frågelådan här. Länk till annan webbplats.

Digifika för pedagoger

Digitala Digifika för pedagoger fortsätter under 2026. Här kan pedagoger få föreläsningar, träffas och diskutera.

Läs mer och anmäl dig till digifika här.

Önsketrädet

Önsketrädet är en metod för att hålla samråd med barn. På Isofs webbplats hittar du både en handbok på finska och på svenska för hur man kan gå till väga.

Här hittar du Önsketrädet.

Finska med de allra yngsta

Under hösten har språkcentrum arbetat med att ta fram Finska med de allra yngsta. Målet är en webbsida där man kan hitta ramsor, sånger och annat material som lämpar sig för barn från 0–3 år. Arbetet fortsätter under 2026 och sidorna förväntas vara publicerade till hösten.

Fika på finska samtalskort

Fika på finska samtalskort är kort med förslag på teman när man vill ordna språkträffar, språkkaféer eller liknande. Man får korta förslag på samtalsämnen. Korten kommer att finnas för beställning under våren.

Frågelåda jiddisch

Språkcentrum har under 2025 arbetat med att omarbeta tidigare besvarade frågor om jiddisch till en sökbar frågelåda där användare kan ta del av svaren. Lanseringen kommer att ske successivt under 2026.

Jiddischseminarium

Ett jiddischseminarium arrangeras den 26 februari i Lund i samarbete med Lunds universitet. Seminariet vänder sig denna gång främst till studenter, nuvarande och tidigare, på universitetet men är också öppet för andra intresserade.

Fika på jiddisch

Fika på jiddisch är ett material som kan användas när man ska anordna ett språkkafé, språkträffar eller liknande. Det ger tips på samtalsämnen och olika meningar att använda, men också på saker att tänka på när man arrangerar en språkträff. Materialet finns också att beställa i tryckt format i begränsat antal, mejla till sprakcentrumjiddisch@isof.se. Under våren 2026 kommer också Fika på jiddisch samtalskort att finnas för beställning.

Tangentbord för jiddisch

Ett arbete pågår hos våra språkteknologer för att ta fram ett tangentbord för jiddisch. Ett användbart verktyg för kodning av jiddischbokstäver kommer också att finnas på Isofs webbplats förhoppningsvis under våren.

Jiddisch med de allra yngsta

Materialet Jiddisch med de allra yngsta är en webbsida där man kan hitta ramsor, sånger och annat material som lämpar sig för barn från 0–3 år. Den är till för vuxna som vill stötta små barn i språkinlärningen.

Här hittar du Jiddisch med de allra yngsta.

Språkträna jiddisch

I samarbete med Kulturrådet finns nu Språkträna jiddisch, ett material inom Bokstart med tips och råd för att använda jiddisch med små barn, för vuxna som inte själva har jiddisch som sitt starkaste språk. Materialet finns på bokstart.se och är nära knutet till Språkcentrums Jiddisch med de allra yngsta.

Språkträna jiddisch hos bokstart.se Länk till annan webbplats.

Uppdrag av regeringen

Isof fick till hösten 2025 ett uppdrag av regeringen att stötta språkvård och språkteknologi för meänkieli. En språkteknolog har rekryterats som arbetar med att ta fram till exempel rättstavningsprogram och talsyntes. Arbetet pågår under tre år och sker i samarbete med Norges Arktiska Universitet i Tromsö.

Fika på meänkieli samtalskort

Fika på meänkieli samtalskort kan användas när man ska anordna ett språkkafé, språkträffar eller liknande. Det ger tips på samtalsämnen och olika meningar att använda och kommer under våren.

Meänkieli med de allra yngsta

Under hösten 2025 har språkcentrum arbetat med att ta fram Meänkieli med de allra yngsta. Målet är en webbsida där man kan hitta ramsor, sånger och annat material som lämpar sig för barn i förskoleåldern. Arbetet fortsätter under 2026 och sidorna förväntas vara publicerade till hösten.

Språkpåse Kielisäkki

Kielisäkki är ett språkpaket som togs fram och delades ut till ungdomar under 2024–2025. Nu tar vi fram nya säckar och de kommer att kunna beställas under våren i begränsat antal.

Kursledarutbildning språkspärrskurser

Under våren 2026 anordnar Språkcentrum tillsammans med Nationella minoriteters kulturhus vid Studieförbundet Vuxenskolan i Göteborg en kursledarutbildning för de som vill hålla språkspärrskurser för meänkieli eller finska. Intresserade kan kontakta Adam Selldén hos Isof.

Klicka här för att mejla Adam.

Frågelåda romska

Språkcentrum romska har under 2025 arbetat på en så kallad frågelåda. Där läggs de frågor och svar in som kommer till oss och blir sökbara. Lanseringen kommer att ske under 2026.

Lexin lovara

En arbetsgrupp arbetar nu med att färdigställa Lexin lovara. Arbetet ska resultera i ett tryckt lexikon samt en digital version för snabb sökning. Isof språkteknologer arbetar också med att digitalisera Lexin kelderasch och Lexin arli. Under 2026 kommer också Romska skrivregler på kelderasch att publiceras.

Kelderasch med de allra yngsta

Materialet Kelderasch med de allra yngsta är en webbsida där man kan hitta ramsor, sånger och annat material som lämpar sig för barn från 0–3 år. Den är till för föräldrar som vill stötta sina barn i språkinlärningen.

Samtalskort romska

Under våren kommer samtalskort på lovara, kelderasch, arli och kale att kunna beställas. De kan användas när man vill anordna språkträffar, språkkaféer eller liknande och ger förslag på samtalsteman med och meningar att använda.

Språkträna kelderasch

I samarbetet med Skolverket finns nu Språkträna kelderasch, ett material för att träna kelderasch med de yngre barnen. Materialet finns på bokstart.se.

Språkträna kelderasch hos bokstart.se Länk till annan webbplats.

Språkcentrum finska finns på Facebook och Instagram. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum finska på Facebook. Länk till annan webbplats.

Här hittar du språkcentrum finska på Instagram. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum meänkieli finns på Facebook och Instagram. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum meänkieli på Facebook. Länk till annan webbplats.

Här hittar du språkcentrum meänkieli på Instagram. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum jiddisch finns på Facebook och Instagram. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum jiddisch på Facebook. Länk till annan webbplats.

Här hittar du språkcentrum jiddisch på Instagram. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum romska finns på Facebook. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum romska på Facebook. Länk till annan webbplats.