Språkbärare berättar/Kielenkantajat kertoo

Här kan du läsa intervjuer med några språkbärare av meänkieli som har svarat på en kort skriftlig enkät. De är i olika åldrar och har olika erfarenheter av språkinlärning. Lovisa och Simon talade inte meänkieli som barn, utan de lärde sig det senare i livet genom att gå kurser. De har alltså återtagit det språk som tidigare talades i släkten men som inte hade förts över till nästa generation. För Elsa, Siri och My var det annorlunda. Meänkieli har funnits med i deras vardag från när de var små. De har vuxit upp med det. I intervjuerna berättar dessa fem språkbärare om sin relation till språket.

Täälä sie saatat lukea intervjyytä muutaman meänkielen kielenkantajien kans, jokka oon vastanheet lyhykäisheen enkääthiin. Nämät kielenkantajat oon eri ikäsiä ja heilä oon eri kokemukset kielenoppimisesta. Lovisa ja Simon ei porisheet meänkieltä kläppinä, het oppi kielen vasta hiljemin elämässä kielikursila. Het oon siis ottanheet takasin kielen joka aikasemmin puhuthiin heän suvussa mutta joka ei siirtyny seuraavalle jenerasuunile. Elsale, Sirile ja Myle se oli erhiinlaihin. Meänkieli oon ollu heän arjessa siittä asti ko het olit pieniä. Het oon kasuhneet ylös sen kans. Intervjyyissä nämät viis kielenkantajaa kertoo heän relasuunista kiehleen.