Intervju med Met Nuoret/ Intervjyyissä Met Nuoret

Det finns flera organisationer och föreningar som på olika sätt arbetar för att främja och stärka meänkieli och synliggöra minoriteten. En av dem riktar sig särskilt till unga språkbärare: ungdomsförbundet Met Nuoret.

Oon olemassa monta eri orkanisasuunia ja föreeninkiä jokka erilälaila eistää ja vahvistaa meänkieltä ja tuopii framile minuriteettiä. Yks niistä suuntaa erityisesti nuorile kielenkantajile: nuorisoförpynti Met Nuoret.

Kanske har du hört talas om Met Nuoret tidigare. Föreningen bildades 2014. Men vad är det egentligen för förening och vad sysslar den med? Hur jobbar föreningen och vilka aktiviteter erbjuder man? Om detta och lite annat berättar föreningens ordförande Karin Matela Keisu i intervjun nedan.

Ehkä sie olet kuulu Met Nuoretista ennen. Föreeninki perustethiin 2014. Mutta mikäs föreeninki se oikeasthaan oon ja mitä se tekkee? Miten föreeninki työskentellee ja mikkä aktiviteetit het tarjoavat? Tästä ja vähän muusta föreeningin puhheenjohtaja Karin Matela Keisu kertoo seuraavassa intervjyyssä.

Vad är Met Nuoret?/Mikä oon Met Nuoret?

Met Nuoret är en ungdomsorganisation för de som känner samhörighet med tornedalingar, kväner och lantalaiset. Vi är ett språkrör för unga och jobbar för att stärka vår kultur, identitet och vårt språk meänkieli. Det gör vi genom att sprida kunskap om vår minoritet och genom att lyfta vår minoritet i politiska sammanhang för att stärka våra rättigheter och vår framtid.

Met Nuoret oon nuorisoföreeninki niile jokka tuntevat yhteenkuulumista tornionlaaksolaishiin, kväähniin ja lantalaishiin. Met olema äänitorvi nuorile ja tehemä työtä sen vuoksi ette halvama vahvistaa meän kylttyyriä, itentiteettiä ja meänkieltä. Met tehemä sen levittämällä tietoa meän minuriteetistä ja nostamalla framile meän minuriteetin poliittisissä yhteyksissä niin ette meän oikheuet ja tulevaisuus vahvistuu.

Vad fick dig att gå med i styrelsen?/Mikä sai sinut alkamhaan styyrelsijäseneksi?

Jag är uppvuxen i Tornedalen men fick aldrig lära mig meänkieli som barn. När jag blev vuxen började jag undra varför och jag ville lära mig mer om vår historia. Ju mer jag lärde mig om försvenskningen och kolonisationen av norra Sverige, desto större blev min vilja att synliggöra och lyfta vår minoritet. Så när jag fick förfrågan om att vara med i Met Nuoret tackade jag ja direkt. Jag såg det som en chans att sprida kunskap, påverka minoritetspolitik och skapa en positiv framtid för unga tornedalingar, kväner och lantalaiset.

Mie olen kasunu ylös Tornionlaaksossa mutta en saanu oppia meänkieltä kläppinä. Ko minusta tuli aikunen mie aloin hunteerahmaan ette miksi mulle ei opetettu ja mie halusin tietää enämpi meän histuriasta. Mitä enemän mie opin ruottintamisesta ja Pohjoisruottin kolonisaatiosta, sitä enämpi kasusi minun halu eistää ja nostaa meän minuriteettiä. Sillon ko minua kysythiin Met Nuoretin styyleshiin niin mie suostuin heti. Se anto mulle maholisuuen levittää tietoa, vaikuttaa politiikhaan ja luohmaan positiivistä tulevaisuutta nuorile tornionlaaksolaisile, kväänile ja lantalaisile.

Vad är det roligaste i arbetet som styrelsemedlem, och numera som ordförande?/Mikä oon hauskinta olla styyrelsijäsen, ja nykian puheenjohtaja?

Det första jag vill lyfta är vår styrelse! Alla har en stor vilja och engagemang och vi jobbar tillsammans för att kunna förverkliga alla olika idéer. Det är inspirerande. Vi gör också projekt tillsammans med andra minoriteters ungdomsförbund. Vi har många överlappande erfarenheter så jag tror att vi blir stärkta av att jobba tillsammans och det är väldigt lärorikt och spännande att se hur de andra jobbar. Som ordförande träffar jag också många makthavare, till exempel kulturministern och ärkebiskopen, och det är både utmanande och roligt.

Ensimäinen asia oon meän styyrelsi! Kaikila oon iso halu ja innostus ja met tehemä yhessä työtä ette pystymä totteuttamhaan erilaisia iteoita. Se oon inspiroivaa. Met tehemä kans prujektia toisten minuriteettien nuorisoföreeningitten kans. Meilä oon monta erilaisia kokemuksia niin mie uskon ette met vahvistuma siitä ette yhessä tehemä työtä ja se oon oikhein opettavaista ja jännä nähä miten toiset tekevät. Puhheenjohtajana mie kans kohtaan monia vallanpitäjiä, esimerkiksi kylttyyriministeriä ja arkkipispaa, ja se oon sekä haastavaa ette hauskaa.

Var finns ni? Kan man träffa er ledamöter eller andra Met Nuoret medlemmar?/Missä tet oletta? Saattaako teitä styyrelsijäseniä eli toisia Met Nuoret jäseniä tavata?

Mitt tips är att hålla utkik på vår hemsida och på instagram! Där delar vi med oss av vårt arbete och om vi arrangerar något läger eller träffar för medlemmar. Där kommer man alltid i kontakt med oss om man har frågor, tips eller tankar. På sommaren hittar man oss på Pajala marknad och Matarengi marknad men även andra evenemang. Då kan man passa på att prata med oss.

Minun tipsi oon ette pittää silmälä meän veppisivua ja Instagramia! Sielä met jaethaan mitä met tehemä ja jos met järjestämä jonku leirin eli meetlemiträffin. Sielä saapii kans meihin yhteyttä jos oon kysymyksiä, tipsiä eli hunteerinkia. Kesälä meät löyethään Pajalan ja Matarengin markkinoila mutta myös muissa tapahtumissa. Sillon saattaa passata pääle ja porissa meän kans.

• Du hittar kontaktuppgifterna till Met Nuoret på sidan Lästips meänkieli.
• Psst! På Met Nuorets hemsida finns också ett språkpaket: Språkpaket för barn och barnfamiljer. Länk till annan webbplats.

• Sie löyät Met Nuoretin yhteystiot sivulta Lukutipsiä meänkielelä.
• Psst! Met Nuoretin veppisivula oon kans kielipaketti: Kielipaketti lapsile ja lapsiperheile. Länk till annan webbplats.