Den 9 oktober arrangerar Isof och Pajala kommun ett språkseminarium i meänkieli. Seminariet vänder sig till alla som är intresserade av meänkieli.
Tid och plats
Tid: Torsdag 9 oktober 2025, kl. 11.00–19.45
Plats: Folkets hus, Fridhemsvägen 1, Pajala
Anmälan: Anmälan krävs för deltagande i lunch och seminarium – anmäl dig via webbformuläret nedan senast den 1 oktober 2025. Begränsat antal platser.
Årets seminarium hålls på Folkets hus i Pajala. Seminariet är gratis och vi bjuder på lunch och fika.
Programmet inleds klockan 11 med mingel och mässbord i foajén. På plats finns Institutet för språk och folkminnen (Isof), Pajala kommun, Meänmaa, Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset (STR-T), Resursbiblioteket för meänkieli samt Polarbibblo. Vi bjuder på lunch klockan 11.30, och seminarieprogrammet startar klockan 12.30. Dagen avslutas med en konsert med Höstorkestern och därefter en öppen repetition av pjäsen Ummikkos i biosalongen!
För deltagande i lunch och seminarium krävs föranmälan. Mässborden i foajén och den avslutande konserten och pjäsen är öppen för alla, ingen föranmälan krävs.
Program
Programmet uppdateras löpande.
11.00–12.30 Mässbord i foajén Deltagare med mässbord: Institutet för språk och folkminnen (Isof), Pajala kommun, Meänmaa, Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset (STR-T), Resursbibliotek för meänkieli och Polarbibblo.
11.30 Lunch i Hotell Smedjans restaurang för föranmälda
12.30 Välkomstord
Institutet för språk och folkminnen (Isof): Meri Alarcón, språkfrämjare i meänkieli Elina Kangas, språkvårdare i meänkieli Maria Nyström Krantz, språkfrämjare i meänkieli Adam Selldén, språkfrämjare i meänkieli Martin Sundin, generaldirektör
Pajala kommun: Regina Veräjä, minoritetsspråksamordnare Birgitta Rantatalo, kommunalråd/kommunstyrelsens ordförande
13.05 Från idé till verkstad - exempel på konkret minoritetsarbete i Pajala kommun Ellen Autio, verksamhetsledare, Pajala bibliotek Regina Veräjä, minoritetsspråksamordnare, Pajala kommun
13.30 Isofs arbete på språkcentrum Anna Gezelius, enhetschef Språkcentrum Harriet Kowalski, avdelningschef på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk
14.05 Meänkieli i Pajala kommuns förskolor Johanna Hjärtström, förskollärare Johanna Toolanen Pekkari, pedagogisk utvecklare för förskolan i Pajala kommun
Johanna Hjärtström och Johanna Toolanen Pekkari berättar om sitt arbete med meänkieli i förskolan.
14.40 Resursbiblioteket för meänkieli - perspektiv från biblioteksvärlden Raisa Leussu, bibliotekschef
Raisa Leussu berättar om lärdomar och planer fyra år efter etableringen av resursbiblioteket för meänkieli.
15.00 Introduktion till aktiviteter Efter fikat kl. 15.30 får du välja att delta på en av tre aktiviteter. Under introduktionen får du höra mer om de olika aktiviteterna.
Prova på att översätta bibeltexter med Anders Alapää, Linnéa Nylund, Märta Nylund och Ritvaelsa Seppälä
Skriv en sång på meänkieli
Samtalsaktivitet med Isofs material Fika på meänkieli
15.30 Fika
15.50 Aktiviteter Välj att delta på en av aktiviteterna: Prova på att översätta bibeltexter, skriva en sång på meänkieli eller samtalsaktivitet med Fika på meänkieli.
Avslutning av seminariet
17.00 Konsert med Höstorkestern (Öppet för alla!)
18.15–19.45 Öppen repetition av pjäsen Ummikkos i biosalongen (Öppet för alla!)
En chans att se pjäsen Ummikkos en vecka innan premiär! Pjäsen produceras i ett samarbete mellan Tornedalsteatern och Riksteatern. Ett drama av Camilla Blomqvist. Regi av Filip Alexanderson.
