Jiddisch med de allra yngsta

Den här sidan riktar sig till dig som vuxen som vill prata jiddisch med de allra yngsta barnen (ungefär 0–3 år). Här hittar du bland annat ord, sånger, ramsor och tips på barnböcker på jiddisch som kan vara till stöd och inspiration.

Tipsen och informationen på dessa sidor vänder sig till vuxna som vill ha stöd i att prata jiddisch med små barn i hemmet. Materialet utgår från vuxna som inte själva har jiddisch som sitt starkaste språk. Syftet är att även vuxna ska kunna få stöd i sin språkutveckling för att använda jiddisch tillsammans med barn.

Allt material på jiddisch på dessa sidor är skrivet både med jiddischbokstäver och med svenska/latinska bokstäver för att underlätta för alla att läsa. I jiddisch finns dialektal variation som gör att ord kan uttalas på olika sätt. Om du har lärt dig ord och uttryck i en särskild jiddischdialekt stämmer kanske inte stavningen i detta material alltid överens med den variant du har lärt dig. Om du redan är van vid ett visst uttal, använd det!

Stavningen på dessa sidor följer den standard som rekommenderas av der Yidisher visnshaftlekher institut, YIVO. Det finns också andra stavningskonventioner än YIVOs.

  • Bokstart

    Här hittar du hittar du information och inspiration kring barns tidiga språkutveckling, från Kulturrådets satsning Bokstart .

  • Sånger för små barn

    Här hittar du sånger att sjunga med små barn. Några är traditionella jiddischsånger, andra är klassiska svenska barnsånger och -vi…

  • Rim och ramsor för små barn

    Här hittar du rim och ramsor för olika tillfällen.

  • Lekar för små barn

    Här hittar du enkla lekar med ord och rörelser.

  • Böcker för små barn

    Här hittar du exempel på böcker som går att hitta på bibliotek i Sverige eller finns fritt tillgängliga digitalt. Böckerna på den …

  • Ord och uttryck

    Här hittar du ord och uttryck för att användas i umgänge med små barn. Du hittar också information om jiddisch i samspråk med små …

  • Alef beys – jiddischalfabetet

    Här hittar du information om alef beys, jiddischalfabetet. Du kan se hur bokstäverna ser ut och vad de heter samt höra hur de l…

  • Länkar till andra material

    Här hittar du länkar till andra material som kan passa att använda med små barn. Du hittar också länkar till sådant som kan vara a…