Projektet Jiddisch Online

Språkcentrum jiddisch och företaget Limepark har tagit fram en vägledning för att skapa och publicera en webbplats på jiddisch.

Projektet Jiddisch Online syftade till att identifiera, dokumentera och hitta lösningar på vanliga problem som uppstår i användningen av jiddisch på webben.

Ett första, kortsiktigt, mål var att förbereda publiceringen av den jiddischspråkiga versionen av Isofs webbsidor om jiddisch, för att ge jiddisch samma förutsättningar som övriga minoritetsspråk på isof.se.

I projektet ingick kartläggning av tekniska utmaningar med att ha jiddischspråkiga sidor på webben (kopplat till bland annat läsriktning, teckenåtergivning, datumformat, autogenererat innehåll, språkkodning etc.) samt existerande tekniska lösningar.

Ett andra, långsiktigt, mål var att ta fram praktiskt orienterad vägledning för språkbärare av jiddisch såväl som för myndigheter och andra organisationer som på sin webbplats har (eller vill ha) innehåll på jiddisch.