Ny omsorgsordlista hjälper vårdpersonal att använda finska

Hur säger man dusch och flingor på finska? Nu ger Isof ut en ny upplaga av sin svensk-finska omsorgsordlista – ett praktiskt stöd för vårdpersonal som behöver använda finska i arbetet.

Isofs svensk-finska omsorgsordlista samlar ord och fraser som kan behövas i mötet mellan vårdpersonal och finskspråkiga patienter och omsorgstagare.

Ordlistan riktar sig särskilt till personal inom vård och omsorg som inte kan finska, eller bara kan lite finska, men som ibland behöver använda språket i sitt arbete.

Den nya utgåvan är en omarbetad och uppdaterad version av omsorgsordlistan från 2018. Ordlistan togs ursprungligen fram efter önskemål från anställda i kommuner som ingår i förvaltningsområdet för finska, eftersom de har ett särskilt ansvar att erbjuda äldreomsorg på finska.

Tanken är att ordlistan ska vara ett praktiskt hjälpmedel i vardagen. Den tryckta versionen är därför i A6-format och kan enkelt tas med i fickan.

Ordlistan finns också som kostnadsfri pdf. Den tryckta versionen går att beställa från Isof.