Kielineuvoston blogi
Illatiivin pääte vieraskielisessä paikannimessä
Illatiivin sijapääte on yksikössä
-Vn (V merkitsee edeltävän vokaalin pidentymistä,
-hVn (V merkitsee edeltävän vokaalin toistoa) tai
-seen:
auto – autoon
työ – työhön
kirje – kirjeeseen
Sitaattilainoihin, joita ovat mm. vieraskieliset paikannimet, liitetään illatiivin pääte sanaan suoraan. Sitaattilainat eivät ole mukautuneet suomen kieleen:Malmö – MalmöhönJos paikannimi päättyy sekä kirjoitettaessa että äännettäessä konsonanttiin, päätteen eteen lisätään sidevokaali i. Sanavartalo ei taivutettaessa muutu. Esim. Linköping-sanan illatiivin sijapääte on sidevokaalin (i) pidentymä + n: Linköping-i-in.
%201122rihe.jpg)
%20Tarja%20Larsson_webb1_fotograf-joachim-bago.jpg)