Gotländska mål

Gotländska talas på öarna Gotland och Fårö.

I den här inspelningen berättar Sara från Gotland om sin drömresa till Australien. (Inspelningen är hämtad från SweDia 2000.)

Ljudexempel G1

Transkription

Australien har alltid varit mitt favoritresmål, det... Så länge jag minns så har jag alltid pratat om att jag skulle åka dit. Jag vet inte om det är naturen och djuren som gör det.

Och sedan ska jag då res med - resa med rosa bussarna som har varit så populära nu på TV. Bara för det, ansåg jag att det var det enda sättet för mig att komma iväg på min drömresa. För själv det skulle jag nog inte åka, och det är ingen i min bekantskap som direkt är sugen på samma idé. (paus)

Så att det blir det alternativet. Vi kommer att bo i en- eller bo, vi kommer åka runt i en gammal rosamålad militärbuss, och övernattning kommer att ske typ i bussen, på bussen och runt omkring, och en del nätter så kommer det vara typ vandrarhem, men annars åker man runt i den där bussen, skumpar fram till olika ställen.

"Sjungande" språkmelodi

Gotländska har en speciell språkmelodi som låter "sjungande". Melodin i gotländska liknar melodin i bergslagsmål. Det hörs till exempel i yttrandet "Vi kommer åka runt i en gammal rosamålad militärbuss".

Ljudexempel G2

"Vi kommer åka runt i en gammal rosamålad militärbuss"

Många diftonger

Gotländska har många diftonger. En diftong är en vokal som uttalas som två olika ljud.

Exempel:

mer blir meir
söt blir söyt
not blir nåot.
läs blir leäs
låt blir loåt
hus blir heos

Ljudexempel G3

"Naturen och djuren"

Ljudexempel G4

"Favoritresmål"

Kort u uttalas o

Kort u uttalas ungefär likadant som kort o.

Exempel: buss

Ljudexempel G5

"Militärbuss"

Kort ö uttalas å

Kort ö uttalas ungefär likadant som å.

Exempel: dröm uttalas som dråm

Ljudexempel G6

"Drömresa"

A uttalas som e i slutet av ord

A i slutet av ord uttalas ofta uttalas ofta e eller ä i gotländska (utom på Fårö). En gotlänning säger till exempel rese, samme och borte istället för resa, samma och borta.