Ord och uttryck på mellansvenska

• balta (plaska, kladda)
  
• bakanför (bakom – används mycket i Småland och på Öland, men även i Norrland)
• (Så) dan-t, dana (så hemskt, besvärligt, smutsigt - används mest i Östergötland)
• glana (titta – används mest i Östergötland)
• horva (åker, äng – används mest på Öland)
• ivrig (orolig, rädd – används mest i Närke och Södermanland)
• karta (klättra – används mest i Södermanland)
• katig (stöddig, kaxig, dryg)
• rackri(g) (busig – används mest i Östergötland)
• snarskank, lägga snarskank (krokben, lägga krokben/fälla någon)
• skank (fot)
• sutta (kasta)
• träligt (tråkigt, trist, besvärligt – används mest i Närke och Södermanland)

Särskilda uttal och böjningar av ord

• dann bott (där borta – används på Öland)
• fiin, låång, määnsk (fina, långa, människa – används på Öland)
• kek (tittade, kikade – används mest i Östergötland)
• köpi, läsi (köpt, läst)
• leta på (leta efter)
• setat (suttit)