العربية

Götamål

Götamål talas i sydvästra Sverige, i norra Halland, Västergötland, norra Småland (förutom i nordöst), sydvästra Östergötland, Bohuslän, Dalsland och Värmland.

I den här inspelningen pratar två kvinnor från Göteborg. I det första exemplet (GÖ1) frågar intervjuaren Lisa om hennes dialekt.

I det andra exemplet (GÖ2) pratar kvinnorna om ett ord som är typiskt för göteborgska: tetig (knepig). De diskuterar vad ordet betyder. I exemplet finns ett till ord som är typiskt för göteborgska: änna (liksom). Meningen "hon är änna lite tetig" betyder "hon är liksom lite knepig".

Ljudexempel GÖ1

Transkription

Intervjuare: Du har ju två äldre systrar.

Lisa: Ja.

I: Pratar ni... likadant (Lisa: ja) eller finns det någon skillnad er emellan?

Lisa: Nej jag tycker vi har ganska lika... dialekt. Och jag hör min göteborgska när jag kommer till Stockholm.

I: Mm.

Lisa: Min kompis man är stockholmare. Och när han- när jag pratar med honom så hör jag... verkligen alltså. Då hör jag skillnader. Men annars inte så mycket.

I: Mm.

Ljudexempel GÖ2

Transkription

Intervjuare: Ett ord som jag har börjat använda mer – och det gjorde jag kanske först på skoj – men sedan har jag liksom hittat... ja men det fyller en väldigt bra funktion. Och det är tetig.

Lisa: Mm.

I: Att den är tetig (Lisa: mm) liksom. Och det- för det det är något specifikt eh...

Lisa: Ja. Lite irriterande...

I: Ja.

Lisa: och störig och...

I: och udda (Lisa: ja) och och liksom... (Lisa: ja) "Hon är änna lite tetig"

Lisa: Ja det är något skumt (I: ja) liksom. Knepig.

I: Ja. Går att ha i möblerade rum (Lisa: mm) men det är något som är lite (Lisa: mm), som man inte kan sätta fingret på.

Lisa: Absolut. Tetig.

Tonen går upp på slutet

Tonen går ofta upp på slutet av ett yttrande i götamål. Ett exempel på det finns i "Du har ju två äldre systrar" från inspelningen ovan.

Ljudexempel GÖ3

Du har ju två äldre systrar

Å blir ö

Å-ljudet uttalas som ö-ljudet ibland. Det är bara i vissa ord, till exempel lov, folk och gott. Ordet gott uttalas väldigt ofta med ö-ljud. Det har spritt sig till andra delar av Sverige också.

Ordet gott betyder i exemplet nedan ungefär ’härligt’ eller ’skönt’.