Dorgnålar - nu i var mans fot
Så här års är många svenska hem fulla av små gröna, stickiga saker som lätt fastnar i strumporna, nämligen barr från utlevade julgranar. I dialekterna i övre Norrland, alltså Lappland, Norrbotten, Västerbotten och Ångermanland, kallas granbarr (ibland även tallbarr) för dorgnålar.
Kopplingen till nålar förstår var och en som någon gång har råkat trampa in ett granbarr i foten, men vad är dorg? I övre Norrland betyder dorg vanligen 'granris'. Ofta anger uppteckningarna också vad granriset användes till, t.ex. att lägga framför ytterdörren eller att täcka över kolmilor med. I Jämtland, Medelpad och södra Ångermanland betyder ordet i stället 'smått avfall (t.ex. efter vedhuggning), boss, agnar' o.d. Uttalet är på de flesta håll dårj, darj och liknande.
Förutom i Norrland förekommer dorg i de svenskspråkiga delarna av Finland, framför allt i betydelsen 'avfall, hörester, agnar' o.d., men i Österbotten även 'tät småskog, busksnår'. Motsvarigheter till dorg finns också i norska dialekter, bl.a. som benämningar på mull, mossa eller ris att täcka kolmilor med.
/Anna Westerberg