• Huvudmeny
7 december

Baxthalo krečuno! 

God jul! önskar jultomten på svenska. Men hur låter julhälsningen på våra nationella minoritetsspråk? Och vad kallas jultomten?

Baxthalo krečuno! Så kan man önska god jul på romska. Jultomten kallas för krečunosko phuroro eller ivendeskoro papo.

På nordsamiska, som är den vanligaste samiska dialekten i Sverige, säger man Buriid juovllaid! för att önska god jul. På lulesamiska hälsar man Buorre javla! och på sydsamiska Lahkoe jåvle! Jultomten kallas för juovlaáddjá på nordsamiska, ruohttaáddjá på lulesamiska och jåvleaajja på sydsamiska.

För att önska god jul på jiddisch säger man A freylekhn nitl. Jultomten kallas för santa Klaus.

Den finska jultomten går under namnet joulupukki och han hälsar ofta Hyvää joulua!, alltså 'god jul'. Liksom sin svenskspråkiga kollega lägger han ofta till en fråga om barnen varit snälla, Onko täällä kilttejä lapsia? Även på meänkieli önskas Hyvvää joulua och tomten kan kallas för joulupukki men även för joulutontta och joulutonttu.

Här hittar du en julordlista för de nationella minoritetsspråkenöppnas i nytt fönster i tabellform om du vill skriva ut och träna på julönskningarna!

Fråga oss om minoritetsspråk!

Har du några frågor om finska, jiddisch eller romska? Kontakta oss på Språkrådet i Stockholm!

Finska

Telefon: 0200-27 55 55
Telefontid: måndag–fredag 9–12
E-post: finska@isof.se, suomi@isof.se

Jiddisch

Telefon: 0200-26 88 88
Telefontid: onsdag 13–17
E-post: jiddisch@isof.se

Meänkieli

Telefon: 0200-224 022
Telefontid: tisdag och torsdag 09–12
E-post: meankieli@isof.se

Romska

Telefon: 0200-24 11 11
Telefontid: tisdag 9–12
E-post: romska@isof.se

Samiska

Samiska språkfrågor besvaras av Sametinget.
Länk till Sametingetlänk till annan webbplats