- Startsida
- Folkminnen
- Ämnesområden
- Nationella minoriteters kultur
- Samisk kultur
- Den samiska dokumentationen
- Karin Stenberg – den skogssamiska pionjären
- Umesamiskt material i Isofs arkiv
Umesamiskt material i Isofs arkiv
Här hittar du en sammanställning av merparten av det umesamiska språkmaterial som finns i Isofs arkiv.
Umesamiska är liksom pitesamiska ett av de mest hotade samiska språken. Materialet består huvudsakligen av dokumentation utförd av Axel Calleberg, Björn Collinder, Valter Jansson, Nils Moosberg, Israel Ruong, Wolfgang Schlachter, Tryggve Sköld och Karin Stenberg.
I den digitala arkivtjänsten Folke finns även jojk dokumenterad av Karl Tirén och Armas Otto Väisänen samt fotodokumentation av Edvin Brännström Länk till annan webbplats..
Hitta umesamiskt språkmaterial
Här visas en del av det umesamiska arkivmaterialet i Isofs digitala arkivtjänst Folke (mer ur samlingarna läggs kontinuerligt till vartefter det digitaliserats).
Utforska umesamiskt arkivmaterial i Folke
Skriftligt umesamiskt arkivmaterial Länk till annan webbplats.
Mer ur arkiven
Här hittar du material från fler socknar liksom jojk i Isofs digitala arkivtjänst Folke (mer ur samlingarna läggs kontinuerligt till vartefter det digitaliserats).
Skolwebben: Umesamiska för barn
Álgguogåhtie – umesamer i samverkan Länk till annan webbplats. har producerat pedagogiska material som riktar sig till barn som läser umesamiska. Materialen har tagits fram med stöd av Isofs bidrag för revitalisering av de nationella minoritetsspråken.
2025 publicerades Miessie, Tjurmma och Áldduo – umesamiska för nybörjare som består av tre arbetsböcker som riktar sig till barn i åldrarna 7–10 år som läser umesamiska. Böckerna går även att använda av alla som vill lära sig språket.
Föreningen har också tagit fram appen Ubmejesámien mánánappa där det finns kända barnsånger på umesamiska. På det sättet kan man genom sång och rörelser ta del av och lära sig språket.
-Sk%C3%A4rmklippapor.jpg)
Skärmklipp från appen Ubmejesámien mánánappa med barnvisan Fem små apor på umesamiska.
%20(3)%20barruk.jpg)
Henrik Barruk. Foto: Isof.
Minoritetsspråkspriset till Henrik Barruk
År 2018 tilldelades den samiska språkvetaren Henrik Barruk Minoritetsspråkspriset för sina insatser för att rädda umesamiskan. Han har bland annat skrivit Umesamisk ordbok – ett arbete som tog nästan 20 år.
Språkrevitalisering
Institutet för språk och folkminnen
Lär dig mer om: Språkrevitalisering
Läs om hur du söker projektmedel: Bidrag till minoritetsspråken
Läs mer i publikationen: Vägledning: Språkrevitalisering i praktiken del 1. Vägledning för dig som vill återta ditt språk
Sametinget
Samiskt språkcentrum: Giällavuassa / Samiskt språkmaterial Länk till annan webbplats.
Samiskt språkcentrum: Språkutvecklingsmeoder Länk till annan webbplats.
Länkar och lästips
Samiskt språkcentrum: Giällavuassa ubmejesámiengiälla – Språkcentrums språkmaterial på umesamiska Länk till annan webbplats.
Sametinget.se: Umesamiska Länk till annan webbplats.
Region Västerbotten: Geävrrie – datorspel på Umesamiska Länk till annan webbplats.
Umeå kommun: Lär dig umesamiska via appen Viässusoje mujtuoh Länk till annan webbplats.