Språkvård och samarbete

Det nordiska språksamarbetet ska främja nordisk språkförståelse och stärka den nordiska språkgemenskapen.

Språken i Norden omfattar de nordiska språken, finsk-ugriska språk som finska, meänkieli och samiska, inuit–yupik–aleutiska språk med grönländska och även många invandrarspråk. De skandiviska språken svenska, danska och norska har stora likheter med varandra, vilket gör att vi med lite träning och anpassning kan förstå varandra väl. Det finns också likheter mellan de olika nordiska teckenspråken.

Syftet med nordiskt språksamarbete

Syftet med det nordiska språksamarbetet är att främja ömsesidig språkförståelse, stärka språkgemenskapen och främja en demokratisk språkpolitik och språksyn i Norden. Det nordiska språksamarbetet bidrar även till att stärka de nordiska språkens ställning utanför Norden.

De nordiska länderna har inte bara en gemensam historia. Norden har sedan länge en gemensam arbetsmarknad och omfattande företagskontakter och handel över gränserna. Många av våra större företag har verksamhet i flera nordiska länder, och många nordbor studerar eller arbetar i något annat nordiskt land. I det samarbetet betyder den nordiska språkförståelsen mycket.

Nätverket för språknämnderna i Norden

Nätverket för språknämnderna i Norden (NSN) är ett nätverk för de nordiska språkvårdsorganen. De samarbetar på flera områden, till exempel språkpolitik, språkteknologi, terminologi, nyord, klarspråk och ordböcker. Vartannat år arrangeras konferensen Nordiska språkmötet. Nätverket ger också ut årsskriften Språk i Norden.

Teckenspråken har ett eget nätverk, Nordiska teckenspråksnätverket. Inom språkteknologi finns den nordiska samarbetsgruppen Astin. Dessutom finns en arbetsgrupp för klarspråk i Norden.

Det nordiska samarbetet inom nätverket NSN finansieras av Nordiska ministerrådet.

Nordterm

Nordterm är ett nätverk för nordiska organisationer som har intresse av terminologiarbete, terminologiutbildningar och forskning i terminologi. Isof är Sveriges representant i Nordterm.

Språkvårdsorgan i Norden

Det finns språkvårdsorgan runt om i Norden som liknar Språkrådet på Isof. Förutom att varje organisation har till uppgift att erbjuda hjälp i språkfrågor och stödja språken i varje land, ska de också arbeta för nordisk språkgemenskap och nordiskt språksamarbete.