Symposium: Gammalsvenskby i Ukraina

Den 16 oktober 2026 anordnas symposiet Gammalsvenskby/Старошведське i Ukraina – ett kulturarv som skövlats av kriget.

Information

Tid: Fredag 16 oktober 2026 kl. 9–16.30

Plats: Uppsala arkivcentrum, von Kraemers allé 19, Uppsala

Avgift: Kostnadsfritt

Anmälan: Senast den 9 oktober till e-post hele.kiimann@ires.uu.se. Begränsat antal platser.

Arrangörer: Institutet för språk och folkminnen (Isof), Institutet för Rysslands- och Eurasienstudier vid Uppsala universitet och Gotlands museum.

Program

8.30–9.00 Samling med kaffe och registrering

9.00–9.15 Välkomsthälsning
Annette C Torensjö, avdelningschef vid Institutet för språk och folkminnen

9.15–9.30 Inledning
Moderator Matthew Kott, universitetslektor, IRES

9.30–10.00 Svenskbyborna som återvände
Jörgen Hedman, författare och lärare

10.00–10.30 Naturresurser och förändring i försörjning i den svenska byn i Ukraina sedan slutet av 1700-talet
Hele Kiimann, FD, kulturgeograf

10.30–10.45 Bensträckare

10.45–11.15 Gammalsvenskby under det långa 1900-talet: några tankar kring historiografi och populära beskrivningar
Andrej Kotliartchouk, professor, Historiska institutionen i Uppsala

11.15–12.00 Svenskbybornas musik
Sofia Joons, FD, musikvetare, Åbo

12.00–13.15 Lunch

13.15–13.45 Samlingarna från Gammalsvenskby
Annika Karlholm , FD, och Tommy Kuusela, FD, Uppsala

13.45–14.15 Gammalsvenskbydialekten
Ida Västerdal, FD, Språkvetare, Linnéuniversitet

14.15–14.45 Kaffepaus

14.45–15.15 Kyrkans roll och historia i Gammalsvenskbyn
Maria Eckerdal, TD, IRES

15.15–15.45 Att rädda byns kulturarv
Sofia Hoas, Projektledare Gammalsvenskbys kulturarv och framtid, Gotlands museum

15.45–16.30 Rundabordssamtal: Kulturarvets framtid i Gammalsvenskby. Vad händer efter kriget?

16.30 Avslutning

Om Gammalsvenskby

Gammalsvenskby är en svensktalande bosättning i södra Ukraina. Byn grundades 1782 under Katarina den storas styre i Ryssland, då bönder tvångsförflyttades di från Dagö (Hiiumaa) i nuvarande Estland. Trots fattigdom, isolering och politiska omvälvningar har invånarna bevarat sitt språk och sina traditioner i närmare 250 år.

År 1929 evakuerades en stor del av befolkningen – knappt 900 personer – till Sverige. Många av dem bosatte sig på Gotland och en hel del runt Jönköping, medan andra sökte sig vidare till Manitoba i Kanada. Omkring 250 bybor valde efter en tid att återvända till Sovjetunionen, där deras jordbruk kom att kollektiviseras. Under Stalineran drabbades befolkningen av svåra förföljelser och många deporterades till Komirepubliken, Kolahalvön och Sibirien. Det var först under 1950-talet som de överlevande fick möjlighet att återvända till sin hemby

Innan den fullskaliga invasionen av Ukraina bodde runt 2 400 personer i Zmiivka kommun, där Gammalsvenskby ingår. Endast ett litet antal av dessa var ättlingar till de ursprungliga svensktalarna. Kriget har drabbat byn hårt, och under perioden mars till november 2022 ockuperades den av ryska trupper. Sedan dess har byn utsatts för upprepad rysk beskjutning från andra sidan floden, vilket har lett till att den nu är i det närmaste ödelagd; de flesta husen är utbrända eller raserade, och byborna har tvingats fly. Åtminstone ett 60-tal personer har lyckats ta sig till Sverige. I augusti 2026 befann sig bara två personer kvar i byn.