• Huvudmeny

Terminologi och klarspråk

Fredagen den 11 oktober 2019 anordnar Språkrådet halvdagsseminariet Tydligt och begripligt med klarspråk och terminologi.

Seminariet äger rum i lokalen Ljusgården på Fleminggatan 7 i Stockholm.

Under eftermiddagen presenteras olika perspektiv på terminologiarbetets roll för klarspråkig kommunikation.

Program

13.00­–13.05 Välkommen!
Martin Sundin, generaldirektör, Isof

13.05–13.30 Varför hör klarspråksarbete och terminologiarbete ihop?
Gabriella Sandström, Ingrid Olsson, Karin Webjörn och Åsa Holmér från Språkrådet
Språkrådets presentationPDF (pdf, 732.8 kB)

13.30–14.00 Terminologisk expertis – medvetenhet, nätverkande och engagemang
Niina Nissilä, universitetslektor vid enheten för marknadsföring och kommunikation, Vasa universitet
Nina Pilke, professor, direktör för Språkcentret Linginno, Vasa universitet
Niina Nissilä och Nina Pilkes presentationPDF (pdf, 3.4 MB)

14.00–14.30 Så skapas svenska termer i EU-kommissionen. Samarbete mellan översättare och svenska myndigheter
Lena Olofsson-Piras, språklig handläggare vid EU-kommissionens representation i Sverige
Lena Olofsson-Piras presentationPDF (pdf, 1.7 MB)

14.30–15.00 Fika och mingel

15.00–15.20 Hur arbetar myndigheter med sin terminologi? Smakprov från vårens myndighetsturné
Åsa Holmér och Karin Webjörn, Språkrådet
Anders Lewin, språkvårdare vid Försäkringskassan
Anders Lewins presentationPDF (pdf, 609.7 kB)

15.20–15.50 Terminologen som vallhund – att hjälpa sakkunniga enas om betydelse och benämningar av begrepp
Ylva Byrman, universitetsadjunkt vid institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet

15.50 Kort diskussion och frågestund

16.15 Avslutning

Välkommen att fira internationella klarspråksdagen med oss!

Utvärdering

Vad tyckte du om seminariet? Vi är tacksamma om du vill svara på vår enkät.

Anmälan

Anmälan stängde den 1 oktober. Anmälan är bindande.

Uppdaterad 20 november 2019

Datum

Fredagen den 11 oktober 2019

Tid

Klockan 13.00–16.15

Plats

Fleminggatan 7länk till annan webbplats, Kungsholmen, Stockholm

Pris

700 kronor + moms

Anmälan

Anmälan stängde 1 oktober

Frågor

Om du undrar något är du välkommen att mejla klarsprak@
isof.se